周伯通の年齢

２０１３．３．１０記
２０１９．８．２９改訂

周伯通（老頑童）の年齢

　女の子と老人が元気な金庸小説でも周伯通はきわだつ。老頑童といわれ、誰にでも好かれる人物だ。
　老頑童は関西弁を話す。これで江南なまりをあらわすが、他に関西弁は天龍八部の阿碧たちぐらいか。
　岡崎さんは「わたしの手元に翻訳原稿が上がってきたとき、関西弁になっていて、それが大変おもしろかったので、そのまま使うことにした」と言っていた。
　少し智慧が足りないようだが、精神構造が子どものまま大人になったと考えれば判りやすい。もちろん文字は読めるし知識もある。それなりに頭はよい。武術は超一流。郭靖のことを「アホや」と言うが、その郭靖が老頑童をなんとかあやしている感じだ。
　ここの西暦は計算のための目安である。金庸小説では、年齢は満年齢を使っている。また、当時の年の切り替えは西暦とは一ヶ月以上ずれていて、年数は切り上げ切り捨てがあり正確ではない。１〜２年ずれることがある。しかも史実とは大きくずれる。

以下４行は史実。
全真教の開祖王重陽（１１１２〜１１７０）の享年は五十九くらい。
１１６４　王重陽は活死人墓を作り、そこで修行をはじめる。
１１６７　活死人墓を出る。３年ほど活死人墓にいた。
１１７０　死去。５８歳か。

　　　…………………………
　以下は小説、射�G英雄伝と神�G侠侶（神�G剣侠）より
１１９９慶元五年秋、射�G英雄伝が始まる。これを基準とする。

☆郭靖が１７歳（秋には１８歳になる）のとき、桃花島で周伯通（老頑童）と出会う。そして
☆周伯通は、「王重陽が出家する前からいい友だちであった」と言う。（射�G英雄伝）
☆九十にもなろうという老人の、あまりにも素早い身のこなしに、趙志敬は舌を巻いた。（神�G、文庫第四巻、Ｐ９）
☆第五巻「めぐり逢い」では、「開慶元年」に話が始まる。この年、郭襄１６歳の誕生日、再び襄陽城の戦いが起こる。周伯通１０６歳（９０＋１６）
☆第五巻Ｐ１２０では、「百歳近くになっても矍鑠としている」とあり、百歳前の扱い。

　老頑童の年齢についてはこの五行が手かがりである。王重陽はいろいろと数字があるため、比較しながら老頑童の年齢を考察した。王重陽の年齢は変えても矛盾しないが、このままで５８歳で亡くなったとする。
　活死人墓に入ったのは、史実では５２歳のとき。小説では逆算して、２６歳のとき。
　　
１１５０　周伯通の誕生。慶元五年（１１９９）から逆算する。
１１５３　開慶元年（１２５９）に１０６歳とすればこの年誕生だが、この説は採らない。（開慶元年は一カ所で、その他はすべて慶元五年を基にしている）
１１６０　（周伯通１０歳）

１１６７（慶元五年秋から逆算、王重陽２６歳・周伯通１７歳）
　王重陽は活死人墓を作り、そこで修行をはじめる。８年間。
１１７０（周伯通２０歳）

１１７５（王重陽３４歳・周伯通２５歳）
　古墓派の開祖である林朝英が古墓に入る。林朝英が死去する十年余前。（文庫本第一巻Ｐ２０８）
　全真教の開祖王重陽は古墓を出る。出家して道観（重陽宮の前身）を建てる。
　周伯通はこの（出家して道観を建てる）前からの付き合いということになる。
１１８０（周伯通３０歳）

１１８５（王重陽４４歳・周伯通３５歳）
　林朝英が死去。第一次華山論剣の１３年前。（文庫本第一巻Ｐ３６４）

　　　　　………　ここまでは神�G侠侶の話、以下は射�G英雄伝の話　………

１１９０（王重陽４９歳・周伯通４０歳）
１１９７（王重陽５６歳・周伯通４７歳）
　王重陽と周伯通は大理に行く。ここで周伯通と劉貴妃との間に子ができる。これが周伯通の生涯の汚点となる。劉貴妃に頭が上がらなくなっていつも逃げている。第一次華山論剣の１年前

１１９８（王重陽５７歳・周伯通４８歳）郭靖と黄蓉が出会う２０年前。
　第一次華山論剣。王重陽が勝ち九陰真経を得る。

１１９９（王重陽５８歳・周伯通４９歳）
　★慶元五年秋、射�G英雄伝の始まり。高宗即位後７２年目になる。
　冬、丘処機が杭州郊外牛家村に現れ、郭嘯天と楊鉄心と知り合う。
　第一次華山論剣の翌年、王重陽亡くなる。（第４巻雲南大理の帝王）
★この年表はこれを基準にしている。射�G英雄伝で年号がはっきり書かれているのはここだけ。
　周伯通、王重陽の死後「九陰真経」の下巻を黄薬師に騙し取られる。その後５年修行し、桃花島に行き、洞窟に閉じこめられる。

１２００（周伯通５０歳）
　牛家村が襲われ、郭嘯天が殺される。
　李萍は段天徳に掠われ北京まで行き、さらに蒙古行きの荷物運びにされ、結果蒙古に逃れ、九月には郭靖を出産する。包惜弱は金の趙王に掠われ、金で楊康を出産する。

１２０３（周伯通５３歳）
　王重陽の死後５年であるが、実際は４年あまりと思われる。
　黄蓉生まれる。黄蓉の母は亡くなる。
　周伯通、桃花島の洞窟に閉じこめられる。１５年間閉じこめられ郭靖と会うことになる。

１２１０（周伯通６０歳）

１２１８（周伯通６８歳、郭靖１８歳（秋に１８歳）、黄蓉１５歳）
　牛家村が襲われてから１８年後。周伯通が閉じ込められてから１５年後
　郭靖と黄蓉は嘉興に向かう。時は旧暦の六月。
　続いて二人は桃花島へ渡る。郭靖ははぐれてしまい、周伯通と出会う。周伯通の年齢は不明だが、老人という。
　第一次華山論剣の翌年に王重陽が亡くなり、周伯通は５年の修行ののち、１５年間桃花島の洞窟に閉じこめられた。単純合計では華山論剣から２１年後だが、２０年後。

　周伯通の言葉「わいと王の兄貴とは古いつきあいでな、兄貴が出家する前からもうええ友だちだった。…」。幼友達ではないようだ。
　この時の周伯通の年齢は、王重陽の９歳下の６８歳あたりとすると計算が合う。王重陽は５８歳で亡くなったが、小説では年齢不明。
　王重陽は出家の前８年間は活死人墓で修行していたので、周伯通とのつきあいは２６歳より若いとき。周伯通は１７歳以前。いい友だちだったというが、少年時代のつきあい。
　王重陽が活死人墓を出てから出家するまで少し時間があるが、その間にいい友だちになったとも考えられる。ただし王重陽は林朝英と江湖を旅していたので、可能性は小さい。

１２２０（周伯通７０歳）
　楊過誕生。
　第一次華山論剣の２２年後。
　第二次華山論剣。第一次の２５年後の１２２３年に開かれるはずだった。年数に３年の差がある。金庸の計算違いか。

　　　　　………　以下は神�G侠侶の話　………

１２４０（周伯通９０歳）
　第二次華山論剣から２０年後（と計算）、襄陽城の戦い。郭襄生まれる。この年楊過２０歳。
　九十にもなろうという老人の、あまりにも素早い身のこなしに、趙志敬は舌を巻いた。（文庫第四巻、Ｐ９）。

１２５６　（周伯通１０６歳、楊過３６歳、郭襄１６歳、郭芙３２歳）
　１６年後、再び襄陽城の戦いが起こる。慶元五年秋から５７年後。

１２５９（周伯通１０６歳、楊過３６歳、郭襄１６歳、郭芙３２歳）
　第五巻「めぐり逢い」では、再び襄陽城の戦いが起こるのは　開慶元年（１２５９）としている。
　慶元五年秋から６０年後。射�G英雄伝と通算すれば３年の差がある。２回の論剣の差３年が、ここで調整されることになる。

１２５７〜１２５９　は無かったことに(^_^)。１２５６と１２５９を同じ年とすればこの世界が成り立つ。

　１２０頁では「百歳近くになっても矍鑠としている」とあり、百歳前の扱い。
　２７９頁では金輪法王の台詞に郭芙３５歳としているが、それなら生まれは第二次論剣の翌年となり楊過より一歳年下。第二次論剣の数年後に懐妊なので矛盾する。３２歳とすべき。これは金輪法王の間違いとするか。
　３３０頁には楊過３６歳とある。だから１２５６年でなければならない。

　開慶元年（１２５９）を基準にすれば３年ずれる。第一次論剣以降の出来事は全て３年遅くして、第一次と第二次の間を２５年にすれば整合性がとれる。
　そのためには何度も出てくる、「２０年前」などという台詞を「２３年前」に変更しなくてはいけない。また射�G英雄伝の始まりを「慶元五年秋」の３年後とすることになる。これは基準で変えられない。そこで、それまでの出来事はそのままにし第五巻を開慶元年の３年前として年表を作成した。

　モンケが亡くなったのが開慶元年なので、小説上でも、襄陽城の戦いを開慶元年にしないわけにはいかなかったか。

　別記の　古墓派の年表　では、第一次論剣と第二次論剣の間を２５年としている。

　　　　　………　次は倚天屠龍記の話　………

　倚天屠龍記では、
１２５９　襄陽城の戦いのあと、郭襄が流浪の旅に出て、襄陽城の戦いの３年後に、少林寺の近くで、周伯通の名を出す場面がある。
　してみると、１０９歳までは生存していたことが確認される。

楊旭文版 射�G英雄伝

射�G英雄伝
楊旭文版　２０１７年

　２０１７年の楊旭文版射�G英雄伝である。
　もちろんストーリーは判っているし、迷子さんの評で様子も判っている。それでも見始めた。
　　　ストーリーはこちら　射�G英雄伝の世界２　年表・あらすじ
　李亜鵬版射雕英雄伝と比べてしまう。（雕の字は当時使われていた）
　見始めたばかりだが、完顔洪烈（ワンヤンこうれつ）が、未婚の皇子らしい年齢だ。李亜鵬版の洪烈はかなりの高齢に見えた。１８年後も不自然ではない。話の中心はそこからだ。
　郭嘯天の妻李萍（りへい）と楊鉄心の妻包惜弱が、まるでお姫様のようで、貧しい農民の妻には見えないのが異様だった。
　酔仙楼の戦いでは、酒を飲むシーンが見苦しい。水道の蛇口をひねったようにして流れる酒を口に注ぐが、全部口からあふれている。それでもやめない。
　それから武闘シーンに、やたらスローモーションが使われてイライラする。

　第２回でジェベ師匠が加わり、テムジンを大カーンと呼んでいる。お世辞かな。
　第３回ではすでに蒙古が金の使者を迎える場面だ。
　金の使者を迎えるときも、コの字型の机の並びで、オンカーンが中央で、テムジンは脇で客と向かい合う席だ。そしてオンカーンの義子と名乗っている。
　正式にはモンゴル帝国では、
初代　ジンギス・カン
二代　オゴデイ・カーン
三代　グユク・カン
四代　モンケ・カーン
五代　クビライ・カーン（大元の初代皇帝）
と複雑。
　原作小説では「第一巻　砂漠の覇者ジンギスカーン」である。
　登場シーンは、兵士の台詞で
「テムジンさまが来られた、大汗（たいカーン）が来られた」であり（文庫本ではＰ１３６）、あちこちで台詞では『大カーン』と言われる。だが地の文ではテムジンである。
のちのジンギスカーンであるが（Ｐ１３７）、と、今はまだジンギスカーンではない。
　蒙古はまだ草原の小部族にすぎない。（Ｐ１５３）。
　つまり草原の小部族であるのに、大カーンと呼ばれていることになる。

　もちろん原作がそうなので、このドラマでは、これでよい。
　ハーンということもあるが（言語の違い）、カンとカーンの両方を指すようだ。（普通はカンを汗、カーンを大汗とする例が多い）
　
　ドラマは黄蓉と郭靖が二人して洪七公の弟子となるところまできた。欧陽克に掠われた程瑶迦を助ける。その時、洪七公と再会し、降龍十八掌の残り三手を教わる。特に引っかかるところはなく、順調である。

黄日華版 射�G英雄伝４

　第三部（とはいっていないが）「華山論剣」にはいる。梅超風が死に、黄蓉たちは打狗棒をあっけなく楊康に奪われる。
　それは小説と同じように軒轅台（けんえんだい）で取り戻すが、その流れはかなり違う。
　何度か黄蓉の食事シーンがある。黄蓉は料理の名人。それなのに箸の持ち方がおかしい。中国人俳優なら箸はきれいに持って欲しい。
　そう言えば日本でも、料理番組での若い女優の箸の持ち方が気になっているところ。

　あっさり鉄掌党に行くが、五指峰がなく、代わりに洞窟になっている。五指峰の謎を解くシーンもなく、大鷲を飼うシーンもないはず。ただしこちらの方が現実的。二人をぶら下げて大鷲が飛べるはずがないからだ。
　漁樵耕読を突破して、一灯大師の下に行き、黄蓉の内傷を治して貰うが、大師は毒を飲むことになるのは小説と同じ。そのあと大師は瑛姑（劉貴妃）のことを語る。これがかなり長い。しかも瑛姑と周伯通（老頑童）との二人だけの話が続く。どうしてそんなことを一灯大師（当時は大理の皇帝）が知ることができたのか。一灯大師の話にしては精密すぎる気がする。小説ではちょっと触れるのみ。


　瑛姑（劉貴妃）が皇帝にこどもを助けてくれと頼んでいる。先ほどまで黒かった瑛姑の頭髪が少しづつ白くなっていく。うまいと思ったが、１６年後（？）の現在はすこし白っぽいかなという程度。白髪ではなかったか。李亜鵬版では真っ白。
　　　　
　６枚目、華山論剣の後半になる。
　いよいよ煙雨楼に集結。先の旅行でも見たように現在の煙雨楼は湖の中の島にあり、歩いて集結することはできない。


　この話はまだ湖畔にあったころの話。その煙雨楼だが、文字は左から読む(^_^)。そして煙は「烟」の字を使っている。同じ意味であるが、固有名詞なのでどちらが正しいんだろう。それに灯り（蛍光灯か）で光っているように見えるンだが。

　楊康が死ぬシーンでは延々と穆念慈と話し合っている。そんなに余裕があったのか。即死したはずなのに。
　郭靖は掠われた黄蓉を捜さずに穆念慈と、楊康の葬式をしている。立派な位牌まである。


　嘉興の街まで行って、専門職に位牌を作らせるのに、どれくらいの時間がかかったのか。穆念慈が近くにいたことはストーリーの変更として理解できる。
　実は張Ｐでも、墓や位牌が立派なのに驚くことがある。笑傲江湖では山中で小師妹が死に、その場で埋めたのに、お墓や墓標の立派なこと。笑ってしまった。それはともかく。
　郭靖はモンゴルに帰り、サマルカンドの戦いに移る。

　この物語、かなり心理描写に時間を割いて、実際の武術や戦いはおざなりなことが多い。サマルカンドでは、欧陽鋒に水をかけるとみるみるうちに凍りついていくほど寒いのに、冬でも青い広葉樹の林が広がる南方の風景。このあたり、香港版の限界なんだろうな。本当の寒さマイナス２０度や３０度の世界がどのようなものか、未経験者ばかりなのであろう。いや判っていても香港でロケをする以上、描写できないのだろう。華山もゴビの砂漠も江南も同じ景色になってしまう。
　黄蓉の献策も、郭靖一人が城内に入るのでは、門を開けることもできずあまり役に立ったようではない。

　郭靖の母親が、ジンギスカンの密書を読んで、郭靖と母親が蒙古から逃げようとする。文盲のはずの母親が読めるのは設定の変更としても（夫の名を知っていて、位牌をつくっている）、二人で歩いて蒙古から逃げることは無理だろう。どうあっても馬だ。当然ながら追いつかれて捕まってしまう。

　華山論剣があって、なんとコジン姫が一人（？）で華山（？）まで来て父ジンギスカンの計画を知らせる。言づてならともかく、コジンが出てくることがありえるだろうか。蒙古から華山まで千キロを超える距離だ。

　見終わって思うのは、当時としてはかなり程度の高い作品ではないかということだ。そのため名作として心に残り、李亜鵬版さえ凌ぐと思わせる。
　はじめに書いたように、わたしの場合は李亜鵬版を先に見ているので、思い入れがなく見ることができた。そうすると李亜鵬版の方が優れている。
　はっきり言ってレベルが違う。黄日華版は全体が芝居のような感じだ。会話はほとんど、ならんで一方に向いて（つまり舞台で観客に向かって）する。動きは緩慢で、お約束の世界。
これは時代も場所もお金も違うので仕方がないこと。まあお金の場合は実際は判らないが、スタジオのレベル差を思う。

　ここに碁のようなシーンがあるので黄日華版　射�G英雄伝の碁　に載せた。　　
　これで１９８３年黄日華版「射�G英雄伝」の話を終わりにする。

黄日華版 射�G英雄伝３

　三枚目、「東邪西毒」の部にはいる。
　場所はいきなり杭州へとんで「岳王廟」の前。
　ここで洪七公に出会う。
　小説では長江を渡ったあたりで出会い、郭靖は降龍十八掌のうち十五掌を授かり、太湖に行く。
　この洪七公のおどけぶりはまるで老頑童。老頑童にかぎらず、登場人物の心理描写はなかなかのもの。武術の方はかなり省略的。

　三枚目になって物語はかなり変更されている。そのため台詞が判らなくなってきた。

　例えばコジン姫たちが江南に出てきたあたりで、梅超風と洪七公が戦っている。この必然性はどうか。全体的には江南に出てきた蒙古の人たちと郭靖たちが一緒になり、金の一行との戦いになっている。金の一行はいつも楊康と欧陽克が一緒だ。そんなにべったりしていたか。
　すこし小説射�G英雄伝から離れているようだ。
　コジン姫が出ずっぱり。コジンが江南に出てきた時はすれ違いのように、ちょっと会って別れたはず。


コジン

　本一冊分の九陰真経を、陳玄風が入れ墨として梅超風に伝えている。一人の肌に彫り込めるものなのか。これは原作の問題なのだが、このドラマでもその設定はそのまま使っている。見た感じでは１〜２頁分か。これは李亜鵬版でも同じ。もちろん小説でも気になっていたところ。
　　　
　黄薬師と黄蓉は帰雲荘で会って、桃花島に帰ってしまう。黄蓉は強引に帰らされた。
　郭靖は後を追って桃花島に行くが、なんと桃の木が動き回り、枝や根が蛇の如くからみつく。しかも東邪が屋敷から見下ろしている。そこまで来て道に迷うなよ。


　李亜鵬版でも桃の木が動き回り呆れてしまったが、蛇のようにからみつくことはなかったな。もちろん小説にはなかった。小説は複雑で道に迷うとなっている。
　ところで桃花島には父娘ばかりでなく聾唖の召使いたちも大勢いる。特に女の召使いは娘のためにも現実的だ。
　欧陽父子が桃花島にやってきた。欧陽鋒は欧陽克より若そう(^_^)。
　三枚目「東邪西毒」の最後になってようやく西毒欧陽鋒が登場。

これより４枚目になる。
　欧陽父子が桃花島に来たが、まだ郭靖は九陰真経を習得してないぞ。
　なんとか間に合った。そもそもこの射�Gでは、武術の習得を省いてしまう傾向がある。いつの間にか習得したようだ。実は無理なのは前述した。
　その後海上の決闘があるのだが、一度逃げた洪七公と郭靖が、わざわざ戻って戦うのが不可解。小説では黄蓉が船上にいたために戻ったのだが、ここでは黄蓉はいない。

　その後、洪七公と欧陽克が小便島にたどり着くと黄蓉が先に来ていた。
　翌朝、海が書き割りで筆の跡まで残っているのはご愛嬌だが、黄蓉と洪七公が海岸に出て、欧陽克はどうしたかとはあたりを見渡す。もちろん警戒のため。しばらくして二人の二十メートルほど後ろで火を焚いているのを見つける。ずっこけてしまう。
　さえぎるもののない広い海岸で、それならそこへ来る前に見つけるはず。座ったところであたりを見渡せば見える。わざわざ探すまでもない。
　それでいながら、無人島の海岸に鉄製の手すりがあるとか、岩が落ちるには充分に時間があるのに、欧陽克ほどの腕の持ち主が逃げられないとかは、仕方ないかと思ってしまう。

　これから杭州に戻る。あれやこれやがあって、郭靖が大怪我をして曲三酒店の密室での療養になる。例のスイカの用意もしていない。何日籠もるつもりなんだろう（小説では七日間）。しかも途中で手を放してしまう。
　このあたりでもかなり変更されている。


　洪七公と老頑童

　あることに気が付いた。いつもの煙がない。このシリーズの他の物語で焚火の煙か炭焼きの煙かと思っていたのは、どうやら霧を意味していたらしい。これも約束事。あの煙がこの射�G英雄伝にはない。一皮むけたか。
　かなり話は説明不足なところがあるが、中国では見る人はあらすじを知っていることが前提になっている。足りないところは自分の知識で補ってください、だ。

黄日華版 射�G英雄伝２

　二枚目にはいる。
　いろいろ新しい登場人物が出てくる。それが黄蓉と穆念慈が同じ恰好。楊康と欧陽克も同じ恰好。顔も似ていて区別が付きにくい。


　楊康と欧陽克


　黄蓉、料理の名人のはず、この箸の持ち方はなんとかならんか。
　　

　穆念慈

　楊鉄心と穆念慈が出てきた。
　黄蓉と穆念慈が一緒にいるとスタイルだけではどちらがどちらだか。欧陽克の女たちとも区別が付きにくい。あの薬探しのかなり前から黄蓉は正体をバラしてしまう。ストーリーに矛盾がなければかまわないことだ。
　極論を言えば王女も百姓女も同じ恰好、といえば不自然さが判るだろうか。
　比武招親の前に楊康が穆念慈を口説いたりしている。なんか不自然。この楊康の年齢は１７歳だが、顔はまるで３０過ぎ。この問題は香港の俳優層が薄いせいかもしれない。ただし、金庸作品は主人公の成長物語なので、どうしても年齢が合わないことが多くなる。

　あの薬探しの場面になった。王処一が薬湯に入る。それがズボン下と靴を履いたまま。イヤ、靴ではなく靴下かも知れないが、その姿でフロに入るものなのか。
　それからのいろいろはかなり変更されているが、「射�G英雄伝」の名を変えねばならないほどには外れてはいない。従来は名前は同じでも全然別な話になっているのが多いので、これが高く評価されたのかもしれない。
　包惜弱が一度は楊鉄心のところへ戻り、留守中に勝手に王府に戻ってしまう。完顔洪烈が気が付かないのにそばによる。王妃として入ったのであろうが、王府とはそんなに勝手に出入りできるものなのか。
　それから、１７歳の楊康（完顔康）が、父の完顔洪烈に向かってずけずけと言う。こんなにはっきりと言う人物だったか。この物語は楊康が優柔不断なための悲劇でもあるのだ。
　楊鉄心と包惜弱が自決して、「鉄血丹心」の部が終わる。場所は北京のはずだが海辺。設定は北京だっただろうか。

黄日華版 射�G英雄伝１

１９８３年版　黄日華版　射�G英雄伝１

　製作は１９８３年の香港版。杜�h峰（ジョニー・トウ）監督。
　往年のビッグスター黄日華（フェリックス・ウォン）版である。
　香港の俳優は英語名があり、わたしには憶えられないが、中国名でなんとか判る俳優の一人だ。黄日華はこの射�G英雄伝で一躍名をなした。
　ヒロイン黄蓉役の翁美玲（バーバラ・ヨン）は１９８５年に自殺したため、この射�Gはさらに有名になっている。「雕」ではなく「�G」なのも原作と同じ。

　　　　
　この射�Gは名作と言われ、前に紹介した李亜鵬版（黄蓉役は周迅）の射雕英雄伝も黄日華版には敵わないといわれている。
　わたしは李亜鵬版の　射雕英雄伝　を先に見ているので、李亜鵬版も悪くないと思っているが、黄日華版をみて比べてみることにしよう。逆に李亜鵬版に思い入れがあって、批判してしまうかな。おそらく中国人とは違った評価をすると思う。

鉄血丹心　１〜１９　二枚組
東邪西毒　１〜２０　二枚組
華山論剣　１〜２０　二枚組
　という分け方になっている。これに気が付かず、いきなり目に入った１〜１０の数字を見て見始めた。ところがすでに郭靖と黄蓉の二人が一緒。しばらくして全部のＤＶＤの文字を見て、順序が間違っていたことに気づいた。
　あらためて、鉄血丹心の１から見始める。
　まず、最初に思ったことは、黄日華と翁美玲がとても１７歳と１５歳には見えないこと。華山論剣の時だから、２０歳と１８歳かな。それならなんとか。
　女性のスタイルが皆同じようだ。それと老人二人、洪七公と周伯通が似ている。
　郭靖の母親李萍がどこかのお嬢様のようで、鶏や豚などを平気で捌くような農民的な逞しさがない。これでよくモンゴルの荒野を一人で生きていけたもの。そして立派な位牌を持っている。文字が読めず夫郭嘯天のフルネームさえ知らないはず。それはともかく位牌が立派すぎる。注文品だ。砂漠の真ん中に作る人がいたか。李亜鵬版では粗末な板に手書きの文字だったので、なんとか納得した。
　　　　
　実は大変な問題があった。字幕がないのだ。普通は普通話の字幕が入る。それがないと台詞の意味が判らない(^｡^)。ストーリーは知っているし、演技でなんと言っているか、推察できるにしても、全く判らないのは辛い。

　郭靖の少年時代になると、ゴビ砂漠地帯の戦いになる。それが香港の地形と植生では、まるでイメージが違う。そして背景には海があったりする。このあたりが香港版の限界か。

　ジェベが蒙古軍から逃げる。


　郭靖が射た鷹を探している。

　殺陣はいつもの如く、１、２、３、４。１、２、３、４。と声を合わせて動く体操の如し。もちろん１２３ではなく、エッ、オッ、ハッ、ホッというようなかけ声だ。これは香港版の特徴。乱闘シーンでも全員が同時に声を出す(^｡^)。
　１で半数が打ち込み半数が受ける。そして一休み。そして２で逆になりまた一休み。
　まあ約束事の世界だ。京劇では馬の鞭を持って歩いていると、馬に乗っている意味になる。旗を背負って将軍が戦うと大軍が戦っている意味になる。旗の大きさや数によって軍隊の大きさが決まる。香港版の武芸はそのようなものかと。

　完顔洪烈はこちらの方がいい。張紀中版（李亜鵬版）の完顔洪烈は登場したときから初老の面差し。美人に恋をする年齢ではない。孫の五六人もいるような年齢なので違和感があった。

　梅超風はこちらの方が原作に近いか。梅超風が近くにいる場所で、柯鎮悪の葬式を出して、それで梅超風を騙そうとする。郭靖はもう少年ではないときで、それは設定の変更だからかまわない。
　問題は、その墓穴を掘るのがまるで力が入っていなく、穴を掘る現実感が全くない。場所も道の真ん中のような、草木がなく、土も硬いところ。そんなところを墓にするのかよ。それでもその土地を熟知している梅超風が騙される（はずがないぞ）。
　この梅超風が居るところが、蒙古パオの目と鼻の先。パオも谷のようなところに五六張り。あまりにスケールが小さ過ぎる。香港では仕方ないか。
　コジン姫の心の動きと郭靖との関わりは良くできている。李亜鵬版には見られないものだ。逆に郭靖の成長の様子がいまひとつ。

　第９集で、江南に向かって出発する。この時は徒歩だ。あの赤馬（汗血馬）はいない。
　いよいよ黄蓉と出会う。黄蓉は全くの乞食少年。ただしとても１５歳には見えない(^_^)。
　１０集で舟のシーンがある。舳先は乗り場を向いたままで、舟はまるで動かず、郭靖が艪を動かすがまるで力が入っていない。艪は空中にあるようだ。そもそも砂漠育ちの郭靖が艪の扱い方を知っているのか。


　その後の黄蓉の水中格闘シーンは迫力がある。俳優が泳げるという意味だ。

射�G英雄伝の世界２ 年表・あらすじ

年表ですが、チョウあらすじでもありますm(__)m。
　　　　　　地図　　高さが１２００ピクセルあります。

１１２６　（靖康元年）靖康の変、北宋滅ぶ。
１１２７　（建炎元年）高宗即位して宋を復興、歴史では南宋とよばれる。
１１３０　秦檜、帰還して礼部尚書とされる。
１１３１　秦檜宰相となる。
１１４０　岳飛、獄死。
１１４２　宋と金の間で和議（紹興の和議）が成立。淮河が国境となる。
１１６１　高宗退位、孝宗即位。
１１８９　孝宗退位、光宗即位。
１１９４　光宗退位、寧宗即位。
１１９５　年号は慶元とする。

　　　…………………………
　第一巻　砂漠の覇者ジンギスカーン
　　　　　
１１９６　郭嘯天と楊鉄心が牛家村に移り住む。
１１９７　
１１９８　第一次華山論剣、第二次は二十五年後（の予定）。
１１９９　慶元五年秋、この物語の始まり。高宗即位後７２年目になる。
　　冬、丘処機が杭州郊外牛家村に現れ、郭嘯天と楊鉄心と知り合う。
　　曲三は三十歳そこそこ。
１２００　牛家村が襲われ、郭嘯天が殺される。
　　李萍は段天徳に掠われ北京まで行き、蒙古行きの荷物運びにされ、結果蒙古に逃れ、九月には郭靖をうむ。
　　包惜弱は金の趙王に掠われ、金で楊康をうむ。
　　江南七怪の長である柯鎮悪は四十歳ほど。第七番韓小瑩は十八九。ドラマで子供のとき一緒に遊んでいるが、この年齢差では無理。
　　韓宝駒の背丈は三尺ほどとある。相当小さいと思える。
　　丘処機と江南七怪は、次のような勝負の約束をする。
　　李萍と包惜弱を探し、生まれた子供に武芸を教え、十八年後、子供が十八歳になったとき嘉興の酔仙楼で戦わせる。約束の日は３月２４日だった。
（この年の九月に生まれる郭靖は、十八年後の３月２４日では、数え年なら十九歳、満年齢なら十七歳、以下、年や年齢は一年ずれるかも知れない）
　
１２０３　黄蓉生まれる。黄蓉の母は亡くなる。（逆算による）
　　周伯通、桃花島の洞窟に閉じこめられる。
１２０６　（史実ではテムジンがジンギスカンとなる）
　　秋、郭靖六歳。この物語では、テムジンはまだ部族の長。
　　戦があり、ジェベがテムジンに下る。
　　郭靖がジェベを助けたため、ジェベは母子の面倒を見るようになる。
１２０７
　　春。完顔洪烈とその兄が、金の使節として蒙古に来る。
　　この当時テムジン軍は五万ほど。
　　郭靖とトゥルイは義兄弟（アンダ）となる。
　　江南七怪が郭靖を見つける。
　　近くの荒れ山で、死んだと思われていた銅屍鉄屍と戦うことになる。鉄屍梅超風は四十歳前後。張阿生は殺される。
　　偶然郭靖が銅屍を殺すことになる。
　　トサカは豹を使ってトゥルイを襲う。（ドラマでは馬群を使う）
　　コジン四歳、郭靖六歳。
　　以後江南七怪を師として、武術を学ぶ。　　
１２１６
　　郭靖十六歳。このあたりから物語は本編に入ったと言えよう。
　　尹志平が丘処機の手紙を持って蒙古に来る。二年後に再会する旨が書かれている。
　　郭靖鷲を射る。郭靖とコジンは親の死んだ白鷲の雛を得る。
　　馬�ﾄが郭靖に内功を教える。ただし弟子にはしない。
１２１７
１２１８
　　一年数ヶ月たつ（一年とも、ただし、２年近くたっているはず）。再会まで数ヶ月（１−Ｐ１９８）。
　　赤馬（汗血馬）を得る。
　　二年間の内功の修練という（１−Ｐ２０２）。
　　オンカーンとセングンの反乱をおさえる。郭靖は黄河四鬼と戦う。
　　手柄によってコジンと婚約。嘉興に向かう。
　　金に入ったあたりで、三月二十四日に嘉興の酔仙楼に行くことと、江南七怪の朱聡に厳命される。十八年前の約定の日だ。もう間もない。
　　張家口で、乞食姿の黄蓉と出会う。黄蓉にご馳走し、赤馬まで与えてしまう。
　
　　　…………………………
　第二巻　江南有情
　　　　　
　　燕京で穆念慈たちと知り合う。楊康ともめ、王処一に救われ、趙王府に招待される。
　　霊智上人・梁子翁・膨連虎・沙通天・侯通海が趙王府にいる。これらはドラマではコミカルな役だが、それなりに一流の武術家。
　　楊康は実の父を知る。父と思っていた趙王が、両親を殺す。
　　十八年前の約束の「嘉興の酔仙楼」まで行かず、ここで解決。
　　黄蓉に再会し、共に江南に向かう。
　　長江を渡ったところで洪七公に会う。黄蓉の料理を条件にして、郭靖は降龍十八掌のうち十五掌を教わる。
　　（二十年前、第一次華山論剣があった）
　　太湖に行き陸乗風と合い、帰雲荘に行き大活躍。一度は別れ別れなるが、すぐに宝応あたりで黄蓉と再会。
　　欧陽克に掠われた程瑶迦を助ける。その時、洪七公と再会し、降龍十八掌の残り三手を教わる。黄蓉と郭靖は二人して洪七公の弟子となる。
　　郭靖と黄蓉は嘉興に向かう。時は旧暦の六月。
　　続いて二人は桃花島へ渡る。郭靖ははぐれてしまい、周伯通と会う。
　　周伯通の年齢は不明だが六十歳は越えているようだ。七十歳くらいか。

　　　…………………………
　第三巻　桃花島の決闘
　　　　　
　　老頑童は十五年桃花島に閉じこめられていた。
　　老頑童が、閉じこめられたとき、黄蓉が生まれ、黄蓉の母親は黄蓉を産んで間もなく亡くなった。
　　郭靖は老頑童に空明拳と分身双撃法を教わる。
　　欧陽克が欧陽鋒と共に黄蓉を娶ろうと桃花島に来る。ここで郭靖と欧陽克が黄薬師の試験をうけることになる。
　　来年華山論剣があるという。ならば２１年目ということなる。
　　試験は郭靖が勝って引き揚げる。郭靖・洪七公・周伯通は、欧陽鋒たちとは別な船に乗るが、この船は黄薬師の自殺用の船で難破する。そして欧陽鋒に助けられる。
　　郭靖は欧陽鋒のために九陰真経の偽経を書くことになる。
　　船は欧陽鋒が大破し、黄蓉と洪七公と欧陽克とは無人島に流れ着く。
　　洪七公は武功がなくなり、黄蓉を乞食党の第十九代党首にする。
　　欧陽鋒と郭靖も流れ着く。
　　その後筏に乗り、欧陽鋒と欧陽克が先に、郭靖・黄蓉・洪七公は後で、外へ出て行く。途中で完顔洪烈の船に助けられる。
　　小舟をもらい、郭靖・黄蓉・洪七公・周伯通は完顔洪烈や欧陽鋒たちと別れる。
　　杭州湾から杭州に向かう。途中牛家村に入る。ようやく牛家村の位置が判った。
　　曲三の店には曲三の娘がいた。密室を見つける。
　　洪七公のため、皆で杭州の宮中にはいる。郭靖・黄蓉は別行動となり、忍び込んだ、完顔洪烈の一行と戦いになり、郭靖は欧陽鋒の蝦蟇功と戦っているとき、楊康に刺され重体。郭靖と黄蓉は曲三の店の密室で、七日間の養生をする。
　　その一日目、となりの部屋は千客万来。完顔洪烈たち（欧陽克は別室に寝かされる）。完顔洪烈たちが逃げて、欧陽克は置き去りにされる。陸冠英と程瑶迦。尹志平。黄薬師。

　　　…………………………
　第四巻　雲南大理の帝王
　　　　　　　　　　
　　陸冠英と程瑶迦は黄薬師を仲人にして婚礼。
　　さらに、穆念慈。黄蓉は欧陽克に犬打ち棒を奪われ、楊康は欧陽克を殺ろし、犬打ち棒を拾ってしまう。
　　そして、トゥルイたち。全真六子。
　　戦いになり、梅超風が亡くなる。そのまえに破門を許される。
　　七月十五日、岳陽で乞食党の大会あり。楊康が犬打ち棒を持っているため、次の党首と誤解される。結局、黄蓉が大会中に、自分が後を継いだことを証明する。
　　郭靖と黄蓉は洞庭湖に近い鉄掌党の本拠地に行く。ここで黄蓉は大怪我をし、岳飛の遺書を見つける。逃げる途中、瑛姑の住まいに逃げ込む。瑛姑に教わり、黄蓉の傷を治すため、桃源に隠棲する、雲南大理の皇帝であった一灯大師を訪ねる。途中、一灯大師の従者である、漁・耕・読に邪魔される。樵は邪魔せず通した。
　黄蓉は助けて貰うが、一灯大師は内力を失う。回復するには五年。そのため邪魔されたのだった。ここに、瑛姑が来て一騒動。
　舟で帰るとき、穆念慈に会い今までの経緯を聞く。舟では鉄掌党に襲われる。郭靖は黄蓉と暮らすことを決心する。

　　　…………………………
　第五巻　サマルカンドの攻防
　　　　　
　　嘉興まで行くと、柯鎮悪が異様な状態で、郭靖に黄蓉を殺せと攻める。
　　郭靖と黄蓉が桃花島に渡ると、黄蓉の母の墓などで、江南七怪のうちの五人が殺されていた。犯人は黄薬師と誤解した郭靖は黄蓉と決別を決心。
　　八月十五日、約束してあった嘉興の煙雨楼の戦いは、金軍に襲われ、濃い霧の中をバラバラに逃げる。
　　柯鎮悪は黄蓉に助けられ、二人は鉄槍廟に避難する。ここに完顔洪烈たちが現れ、黄蓉の機転で、江南五侠を殺したのは、欧陽鋒や楊康であることが判る。
　　さらに欧陽鋒は、欧陽克を殺したのは楊康であることを知る。
　　さらに楊康は黄蓉を殺そうとして、黄蓉の着ていた軟蝟甲に付いていた欧陽鋒の毒に当たって死ぬ。
　　黄蓉は欧陽鋒に連れて行かれる。
　　柯鎮悪から次第を聞いた郭靖は、半年にわたって黄蓉を捜すが、手がかりはなく、蒙古に帰る。
１２１９
　　蒙古に帰るとコジンとの婚礼が待っていた。郭靖は黄蓉の無事を見届けるまでは結婚しないと宣言。ホラズム・シャー朝とのサマルカンドの戦いに、蒙古軍の一将軍として出向く。
　　出陣の前に、乞食党の人たちが郭靖軍に加わる。
　　後継者争いから長男と次男の戦いが起こりそうになり、郭靖が軍を動かして止める。　それは乞食党に混じった黄蓉の助言によるものだった。その後も黄蓉は姿を見せずに郭靖の参謀となる。
１２２０
　　サマルカンドの戦いは長引き、蒙古軍は苦戦。それも黄蓉の献策によって落城。完顔洪烈を捕らえる。手柄によって、のぞみの褒美をといわれ、コジンとの婚約を解約する機会なのに、サマルカンドの虐殺を止めてくださいと言ってしまう。
　　黄蓉は誤解にして、郭靖のもとを去る。
　　蒙古軍は国に戻り、南征を企てる。「金を滅ぼした後、南宋を滅ぼせ」という秘密司令を知り、郭靖は母が自決しながら蒙古軍を脱走。
　　丘処機と出会い、華山論剣に赴く。ここで黄蓉と再会して仲直り。
　　第一次華山論剣から２２年になる。中には２０年という台詞などがあり、２５年で一期という説は曖昧。実際は２２年になった。物語は２０年と想定していたか。
　　蒙古軍が襄陽を攻めるというコジンの通信があり、郭靖と黄蓉は襄陽に行く。
　この途中で、穆念慈を助ける。穆念慈の赤子に楊過と名を付ける。（これが神�G侠侶の楊過）
　襄陽では空城の計で一度は蒙古軍は退いた。そこへチンギスカーン危篤の知らせ。郭靖も一緒にチンギスカーンのところへ行く。郭靖は脱走（と密書開封）を許される。
　　そしてチンギスカーンの最後を看取る。正史では１２２７年。
　　　…………………………
１２２１
１２２２
１２２３　第一次論剣から２５年。第二次華山論剣の予定年のはず。
１２２４　寧宗崩御、理宗即位
１２２７　史実ではチンギスカーン崩御、西夏滅ぶ。
１２３４　金滅ぶ。

射�G英雄伝の世界１ 登場人物

　長くなるため、登場人物と年表に分けました。
　　　　　　　　

　　　登場人物

　　　牛家村
☆郭靖　　：主人公。郭嘯天の遺児。蒙古で生まれる。江南七怪の弟子となり武術の手ほどきを受ける。射�G英雄チンギスハーンに見込まれ、その娘コジンと婚約する。
　十八歳で中原に出てきて、黄蓉と知り合い、相愛の仲になる。
　コジンと黄蓉の間で心が揺れるが、当時は好き嫌いより約束が優先し、コジンを選ぼうとする。
　後にチンギスハーンの一将となり、サマルカンドの攻防で活躍。チンギスハーンに望みの褒美を与えると言われ、コジンとの婚約を解消する機会なのに「サマルカンドの虐殺をやめてほしい」と訴えてしまう。
☆郭嘯天　：梁山泊の英雄郭盛の子孫。杭州郊外の牛家村に住む。郭靖の父。
☆李萍　　：（りへい）郭嘯天の妻。蒙古に逃れ、郭靖を産み育てる。無筆。夫の名さえ知らず「嘯夫」という。態度は女傑。
☆楊鉄心　：名将楊再興の子孫。牛家村に住む。楊康の父。郭嘯天の義弟。穆易となのり、穆念慈を育てる。
☆包惜弱　：楊鉄心の妻。金の趙王に連れ去られ、王妃となり楊康を金の王子として育てる。
☆曲三（曲霊風）：牛家村の居酒屋の主人。足が悪い。実は武術の達人、黄薬師の弟子だった。
☆穆念慈　：（ぼくねんじ）楊鉄心の養女。婿とする人を求めて、武芸試合をする。
　楊康に思いを寄せるが、結局、決別することになる。なお、楊康の子をうむ。これが後の「神�G侠侶」の楊過。
　　　
　　　桃花島
☆黄薬師　：第一次華山論剣をした。武術は別格。
　桃花島主。黄蓉の父。東邪といわれる。召使いを全て聾唖にしてしまうなど残酷なところが多い。娘にあまい。黄蓉に諸芸を教えたように武術ばかりでなく、諸芸学問の達人。
　欧州の数学界がこのレベルに達したのは十八世紀という。
　弟子は七人いた。陳玄風・梅超風・陸乗風・曲霊風（曲三）・馮黙風・武天風（故人）・眠風（故人、姓不明）。得意技、落英神剣掌など。
☆黄蓉　　：黄薬師の一人娘。母はすでに死別。乞食少年として登場する。ヒロイン。
　洪七公のあとを継いで乞食党の党首となる。この時十五か十六歳。
　武術をはじめ、戦略・料理・数学・音楽・書・画・詩詞・薬学・語学・物理に秀でる。
　サマルカンドの戦いでは陰ながら郭靖の参謀となる。
☆梅超風　：黒風双殺のひとり。鉄屍といわれる。「九陰白骨爪」の使い手。元黄薬師の弟子。
　陳玄風と夫婦になり、師の黄薬師から「九陰真経」の下巻を盗んで、モンゴルまで逃亡。郭靖が育った所の近くの山で隠れて修行している。盲目となる。「九陰真経」の上巻がないため、修行を間違って、後に足が利かなくなる。郭靖に教わることによって、足は回復する。
☆陳玄風　：梅超風の夫、元黄薬師の弟子。銅屍といわれる。偶然に６歳の郭靖に殺される。
☆陸乗風　：元黄薬師の弟子。太湖の畔にある帰雲荘の主。
☆陸冠英　：陸乗風の息子。太湖の湖賊の頭領。金の使節を襲う。武術は仙霞門派（少林寺系）枯木大師の高弟。後に父から桃花島の武術を教わる。
☆馮黙風　：ここでは名のみ。続編の神�G侠侶で鍛冶職として登場。

　　　乞食党（丐幇）
☆洪七公　：第一次華山論剣をした。武術は別格。
　乞食党の党主、「北乞」といわれ、また「九指神乞」といわれる。食いしん坊だが人格は高潔。得意技、降龍十八掌・犬打ち棒術。
　黄蓉の料理を食べたいため、郭靖に降龍十八掌を授ける。郭靖・黄蓉の師匠。
　少女の黄蓉を次の党首にして、犬打ち棒を与え犬打ち棒術を授ける。犬打ち棒は乞食党の党首の持ち物。
　他の物語では乞食党の党首のことを「丐幇の幇主」という。犬打ち棒は「打狗棒」。北乞は「北丐」。九指神乞は「九指神丐」。初期の翻訳のため判りやすくしようとしてこうなったのか。今になってみると、原語の方（丐幇・打狗棒など）が判りやすい。
☆江東蛇王：宝応一帯の乞食党の幹部、欧陽克に掠われた程瑶迦を助けようとする。乞食党の大会で、命をもって楊康を諫める。
☆魯有脚　 ：四大長老のひとり、汚衣派。続編では黄蓉のあとを継ぐが、先に死去。
☆簡・彭・梁：四大長老のひとり、浄衣派。

　　　白駝山
☆欧陽鋒　：（おうようほう）第一次華山論剣をした。武術は別格。 得意技、蝦蟇功。
　西域崑崙白駝山の主。弟子は一人と決めている。毒物使いの名人。西毒といわれる。諸悪の象徴のようだが、実は真面目な所もあり、約束は守る律儀なところがある。
☆欧陽克　：欧陽鋒の溺愛する甥だが、実は息子。好色漢である。黄蓉に求婚する。

　　　大理
☆一灯大師：第一次華山論剣をした。武術は別格。得意技、一陽指。
　もと大理の皇帝段知興、南帝といわれる。一陽指の達人で治療の高手。桃源に隠れ住んでいる。黄蓉の内傷を治す。私生活で思わぬ事態があって出家した。「天龍八部」の段誉の孫。
☆漁・樵・耕・読　：一灯大師の四人の弟子。元は大理国の高官。
☆瑛姑　　：黒沼に住む。もとは大理国の劉貴妃。周伯通との間に子が産まれたが、二歳で死去。

　　　金
☆完顔洪烈：（ワンヤンこうれつ）金の趙王、次の皇帝になろうとする実力者。
　楊鉄心の妻包惜弱を掠い妻とする。間もなく生まれた子は自分の息子として育てる。
☆楊康　　：牛家村の楊鉄心の息子。母が完顔洪烈に掠われて王妃となり、王子として育てられる。長じて出自の秘密を知るが、王子としての身分を捨てきれない。郭靖とは義兄弟になるが裏切る。穆念慈の恋人でもある。
☆霊智上人：チベットの怪僧、趙王の招きで趙王府に来る。
☆梁子翁　：長白山の武術の大家。趙王の招きで趙王府に来る。
☆膨連虎　：河北・山西の匪賊の頭領。趙王の招きで趙王府に来る。
☆沙通天　：黄河幇の頭領。黄河四鬼の師匠。趙王の招きで趙王府に来る。
☆侯通海　：沙通天の弟分。趙王の招きで趙王府に来る。

　　　全真教
☆王重陽　：故人。全真教の教祖。華山論剣では、武芸天下第一となり、九陰真経を手に入れる。
☆周伯通　：全真教の教祖王重陽の義弟。老頑童という。出家ではない。
　十五年間も桃花島に監禁されている。武術は別格だが、精神的に子ども。郭靖と義兄弟になる。
☆馬�ﾄ　　：（ばぎょく）全真教の二代目教主、全真七子の第一。道号は丹陽子。郭靖に内功を教える。
☆譚処端　：全真七子の第二。道号は道号は長真子。
☆劉処玄　：全真七子の第三。道号は長生子。
☆丘処機　：全真七子の第四。道号は長春子。楊康を弟子とする。
☆王処一　：全真七子の第五。道号は玉真子。
☆大通　：全真七子の第六。道号は広寧子。
☆孫不二　：全真七子の第七。道号は清浄道人。出家前は馬�ﾄの妻。
☆尹志平　：丘処機の弟子、丘処機の使いで蒙古に来る。後牛家村にも登場。
☆程瑶迦　：宝応の富豪の娘。孫不二の在家の弟子。陸冠英に嫁ぐ。

　　　江南七怪
☆柯鎮悪　：嘉興の武芸者。江南七怪の長、飛天蝙蝠といわれる。盲目ながら使い手。江南七怪は郭靖の最初の師匠。
☆朱聡　　：江南七怪の第二番。スリの名人。妙手書生。
☆韓宝駒　：江南七怪の第三番。騎馬の名手。馬王神。
☆南希仁　：江南七怪の第四番。
☆張阿生　：江南七怪の第五番。蒙古で死ぬ。
☆全金発　：江南七怪の第六番。
☆韓小瑩　：江南七怪の第七番。韓宝駒の従妹。越女剣といわれる。

　　　蒙古（モンゴル）
☆テムジン　：蒙古の覇者、のちのジンギスカーン。
☆ジュチ　　：テムジンの長男。
☆チャガタイ：テムジンの次男。
☆オゴタイ　：テムジンの三男。
☆トゥルイ　：テムジンの四男、郭靖と義兄弟になる。
☆コジン　　：テムジンの娘、郭靖の許婚になる。
☆ジェベ　　：弓の名手、テムジンの敵タイチウト部族の武将。戦に負けテムジンの武将となる。のちに郭靖の師匠となる。
☆オンカーン：テムジンの義父。
☆セングン　：オンカーンの息子。テムジンとは敵対する。
☆トサカ　　：セングンの息子。コジンと婚約する。
☆ジャムハ　：テムジンの義弟。オンカーンの義子。

　　　その他
☆段天徳　：宋の武官。牛家村を襲い郭嘯天を殺す。李萍を掠い北に連れて行く。郭靖に仇と狙われる。
☆枯木大師：杭州雲棲寺の僧（住職か）。段天徳の伯父。陸冠英の師父。
　李萍を連れた段天徳に騙され、事情を知らずにかくまう。
☆焦木大師：嘉興法華寺の僧（住職か）。段天徳だまされ、段天徳をかくまい、命を落とすことになる。
☆裘千仞　：湖南の鉄掌党の頭目。鉄掌水上飄といわれる。
☆裘千丈　：裘千仞とは双子。兄で武術は平凡、弟の名を騙る。

☆岳飛　　：故人。南宋の名将、宰相秦檜に冤罪で投獄され獄死。
☆黄装　　：故人。徽宗の時代に、九陰真経を表す。武芸の大家。

参考　　書庫−射�G英雄伝

楊康について

　わたしはこの楊康をあまり憎む気にはなれない。
　　　続きを読む

ドラマ射雕英雄伝

０５．１２．３１
　射雕（�G）英雄伝のＤＶＤを見た。全４２話の大河ドラマである。
　ストーリーは　射�G英雄伝の世界２　年表・あらすじ　をみて下さい。

　　♪千秋覇業　百戦成功
　　♪辺声四起唱大風
　　♪一馬奔騰　射�G引弓
　　♪天地都在我心中

　毎回、この歌声から始まる。もちろんもっと長い歌の冒頭の部分である。

　主人公の郭靖はチンギスハーンの下で母と暮らす。１８歳になると中原に行く。そして黄蓉と知り合う。１８歳という年齢に意味があるので、この設定を変えるのは難しく、そのままである。
　「靖哥哥」「蓉児」と呼び合うが、これは親しい人特に恋人同士の呼び方。黄蓉は１５歳。郭靖１８年。金庸小説では満年齢を使う。
　次の２人はそんな年齢に見えますか(^_^)。

　　　　　　
　　　　黄蓉と郭靖　（俳優は周迅と李亜鵬）
　黄蓉が「チンカー」と切なそうに言うと、くらくらします(^_^)。可愛極了。
　２人が海岸で、「どうしたら子供ができるの」なんて会話をしている。思わずウフフと笑ってしまう。
　黄蓉は父親と二人で生活していて、周りは聾唖の召使いばかりだから仕方ないとしても、郭靖は牧畜民族の中で育っている。牧畜とは生殖が生産手段なんだ。
　小説ではそのような会話はない。二人ともうぶだが、そこまで無知ではない。
　何度も映画化（テレビ映画も）されているが、最新作の方がいいらしい。
　わたしが見たのは最新作である。
　杭州湾の出口に近い島に桃花島がある。ここにはこのシリーズ（新作）の撮影用に作られた設備が整っていて、観光地になっている。いつか行ってみたいと思っていたが、０６年三月に行ってきた。桃花有情をご覧下さい。

　　　
　これは梅超風　黄薬師の弟子で、兄弟子の陳玄風と夫婦になり、師の黄薬師から九陰真経の下巻を盗んで、モンゴルまで逃亡。郭靖が育った所の近くの山で隠れて修行している。　夫婦は銅屍鉄屍といわれる。夫の銅屍は偶然に子どもの郭靖によって殺される。
　そのとき梅超風は盲目となり、上巻がないため修行を間違って、後に足が利かなくなる。郭靖に教わることによって、足は回復する。
　小説ではかなりの年齢（郭靖の子供のとき４０歳ほど）のはずだが、若い女性が演じた。（注：実際の年齢は相応だったらしい。現代人の４０歳は老婆という言葉にふさわしくない）

　　　　
　これは第２巻の扉。郭靖が、偶然蒙古の使者として来たジェベ師匠やトゥルイと再会を喜び合っているとき、トゥルイは「蒙古に帰って郭靖とコジンの結婚式だ」などという話をそばで聞いて呆然気味の黄蓉の顔。


　黄蓉のお母さんの墓。ここを入ると短いトンネル状になっていて、奥には広い部屋がある。だが、この様子では、後ろにそのスペースはない。手前も広場だが、桃花島の射雕英雄伝旅游城の墓にはそのスペースがない。

　大人の童話と思ってください。

　　　　　　　真情真美

　　　　♪愛是多麼可貴
　　　　♪貴在有所作為
　　　　♪只有同去同帰
　　　　♪成敗也無所謂

　エンディングは愛の歌である。これももちろんもっと長い。その最後の部分である。続きを読む