たくせんの中国世界－ドラマ鹿鼎記 のコメントで、中国の方（留学生）が古天楽の神鵰侠侶を紹介してくれた。相当に思い入れがあるようだ。
わたしもインターネットで見ることにした。
まず最初は、当然ながら楊過たちの子供時代から始まる。郭芙９歳、楊過１３歳。武兄弟や陸無双と程英なども楊過より年下。それを大人が演じるので、大変な違和感に襲われる。
黄暁明の神鵰侠侶では少年時代を子役がやっていて、楊過の１６歳から黄暁明に変わったが、それでも違和感があって困った。それを大人が演じているのだ。
その前に画像が悪い。１９９５年というから、まだ古いテレビの時代だが、それにしても悪い。顔がのっぺらぼうになる。かなり圧縮しているのか。特に動きが速くなるとモザイク画になってしまう。
２・３・４・５・９・１０を見たが、ストーリーはこちらの方が原作に近いようだ。技にしても現実的。
多くを会話で説明しようとして饒舌になっている。イメージ的には香港系の学芸会風だが、レベルは格段に高い。大人の観賞にたえる。それなのに、なぜか花を感じない。画像が小さく粗いせいかな。
小龍女は、劉亦菲とこの李若彤ではどちらがよいか。これは判断がつかない。
李若彤の小龍女は世間的に大人になりすぎている感じ。もっと世間知らずではないか。続きなどを見る機会があったら、見ることにするが、お金を出して見るほどの魅力は感じない。これはわたしには思い入れがないせいだろう。
劉亦菲の小龍女は深窓の令嬢風で、山中で育ったイメージではない。それでも思い入れのある人が、もう一度見たいと思うレベルに達していると思える。
小龍女を演じる女優さん（李若彤）は、私の好きな天龍八部で王語嫣を演じた方です。私はこの天龍八部の喬峯を演じる(黄日華)さんがとても好きです。
この神鵰狭侶の小龍女を演じている女優さんは、TVB版で喬峯を黄日華が演じている天龍八部で王語嫣を演じている女優さんですね。
TVB版(香港のテレビ局)のドラマは原作から離れて脚色が激しいものが多いと思います。でも面白いですけどね～♪
このブログは反応が遅くて、わたしも「書いたのにアレッ」と思うことがよくあります。
この女優が王語嫣を演じたという話もありました。それから年齢不明、もちろん公表していないだけだと思いますが。(^｡^))
黄日華の天龍八部は喬峯がターバンのようなものを頭に巻いているのですね。わたしはまだ見ていいないのが残念。
見ないと判りませんが、王語嫣は劉亦菲の方がよさそうに思います。
この神鵰侠侶は原作に忠実だと思いました。ネットでは一部分しか見られないのが辛い。香港ものは原作から離れたものが多い中、珍しく原作に近い。それなので字幕を追えなくても意味が判ったりします。(^｡^)
ただ、画像が荒れるのが弱点かな。戦いのシーンはまるでモザイク画に成ってしまいます。普通に撮ったものを画像数を少なくして早回しをしているようです。
中国国内では、人気があるようです。ただし、見る人が多いのは、いろいろな意味で見やすい事も一因ではないかと思いました。
昨年11末に浙江衛視の百姓劇場放映してます
11/20～11/22.11/25.11/26 現地13時前から17時過まで
CCTVの直播から浙江衛視を高清観覧でキャッシュリンクを
抽出し目的の放映日リンク作成で落とし観覧出来ます
約5分を繰り返し観覧で面倒ですが
zhejiang-2013-11-20-13-001.mp4から
zhejiang-2013-11-26-15-005.mp4まで
貴重な情報をありがとうございます。
残念ながら、わたしは地上波テレビしか見ることができません。
最後の２行を検索してみたのですが、見つかりません。
ｈｔｔｐ が判る（ある）とネットで見られるのですが。
この続きも見ることができないままでいます。
今は手持ちの天龍八部を見ています。
張紀中版は見やすいし、原作に近いので好みです。
央視(http://cctv.cntv.cn/)から
直伝播(http://tv.cntv.cn/live)を選択し、
浙江衛視(http://tv.cntv.cn/live/zhejiang/)
の番組を高清で観覧します
Internet Explorerのキャッシュに残ります
リンクを落とす日時にファイル名直しDownloadします
zhejiang-2013-11-26-15-005.mp4
zhejiang-年度-月-日-時-分の部分で約5分で1～12で1時間
20日
zhejiang-2013-11-20-13-001.mp4から
zhejiang-2013-11-20-17-004.mp4まで
21日
zhejiang-2013-11-21-13-001.mp4から
zhejiang-2013-11-21-17-004.mp4まで
22日
zhejiang-2013-11-22-12-011.mp4から
zhejiang-2013-11-22-17-005.mp4まで
25日
zhejiang-2013-11-25-12-011.mp4から
zhejiang-2013-11-25-17-004.mp4まで
26日
zhejiang-2013-11-26-12-010.mp4から
zhejiang-2013-11-26-15-005.mp4まで
ちょっと見てみましたが、目的にたどり着くことができませんでした。かなり面倒な様子です。
他のドラマを見ることができましたが。
次回は暇になったら……、ということになりますが、数ヶ月先になりそう。
せっかくのご案内ながら、わたしには十分に活用できませんでした。
それにしても中国のインターネットの広さを痛感する、サイトでしたね。
追加の方は見てみなかったのですが、メモしてありまので、ご希望通り削除しておきます。
こちらへ見に来る方を含めると当レスが良いかで投稿します
御存じだと思いますが
当初2015年上期放送開始と発表でしたが、12月3日から新版神鵰侠侶を
湖南衛視で22時(北京時間)と翌日昼12時50分に再放送
12/3--1.2 12/4--3.4
12月10日再度1話から放送模様です
http://www.tvmao.com/program/HUNANTV-HUNANTV1-w6.html
来週 湖南衛視で再確認下さい、上記サイト誤り有る場合が
http://zixun.hunantv.com/sszn/
現状はYouTubeにUpされる方が有り見れる状況です
中国動画は国内IP規制で見れ無いサイトも有ります
湖南衛視の直播は下記等
http://www.shiting5.com/
http://v.baitv.com/
http://www.cietv.com/live/
ご案内ありがとうございます。
どうやらレンタルで見られるようなので、そちらで探してみます。
中国テレビ版はわたしのパソコンでは見にくいので、いまひとつおもしろみに欠けます。
おそらく正月休みになるかと思いますが、見る時間ができるのではないかと。